2 Chronicles 23:2 And they encircled Judah, and gathered the Levites from out of all the cities of Judah, and the rulers of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2944 they encircled G3588 G* Judah, G2532 and G4863 gathered G3588 the G* Levites G1537 from out of G3956 all G3588 the G4172 cities G* of Judah, G2532 and G3588 the G758 rulers G3588 of the G3965 families G3588 G* of Israel, G2532 and G2064 they came G1519 to G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2944 εκύκλωσαν G3588 τον G* Ιούδαν G2532 και G4863 συνήγαγον G3588 τους G* Λευίτας G1537 εκ G3956 πασών G3588 των G4172 πόλεων G* Ιούδα G2532 και G3588 τους G758 άρχοντας G3588 των G3965 πατριών G3588 του G* Ισραήλ G2532 και G2064 ήλθον G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G2944 V-AAI-3P εκυκλωσαν G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και G4863 V-AAI-3P συνηγαγον G3588 T-APM τους N-APM λευιτας G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G758 N-APM αρχοντας G3965 N-GPF πατριων G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויסבו ביהודה ויקבצו את הלוים מכל ערי יהודה וראשׁי האבות לישׂראל ויבאו אל ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5437 ויסבו And they went about H3063 ביהודה in Judah, H6908 ויקבצו and gathered H853 את H3881 הלוים the Levites H3605 מכל out of all H5892 ערי the cities H3063 יהודה of Judah, H7218 וראשׁי and the chief H1 האבות of the fathers H3478 לישׂראל of Israel, H935 ויבאו and they came H413 אל to H3389 ירושׁלם׃ Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

2 H5437 [H8799] And they went about H3063 in Judah, H6908 [H8799] and gathered H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah, H7218 and the heads H1 of the fathers H3478 of Israel, H935 [H8799] and they came H3389 to Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israël, veneruntque in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Which cumpassiden Juda, and gaderiden togidere dekenes of alle the citees of Juda, and the princes of the meynees of Israel, and camen in to Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and they wente aboute in Iuda, and broughte ye Leuites together out of all the cities of Iuda, and the chefe fathers of Israel, to come vnto Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah and the ancient heads of Israel: and they came to Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Iuda, and gathered the Leuites of all the cyties out of Iuda & the auncyent heades of Israel, and they came to Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ² And they went aboute in Iuda, and gathered the Leuites out of all the cyties of Iuda and the auncyent fathers of Israel: and they came to Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Iudah, and gathered the Leuites out of all the cities of Iudah, and the chiefe fathers of Israel: and they came to Ierusale.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Iuda, and gathered the Leuites out of all the cities of Iuda, & the auncient fathers of Israel, and they came to Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And they went about Juda, and gathered together the Levites out of all the cities of Juda, and the chiefs of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 And they went about [H8799] H3063 in Judah H6908 , and gathered [H8799] H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah H7218 , and the chief H1 of the fathers H3478 of Israel H935 , and they came [H8799] H3389 to Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when they had made a circuit round Juda, and had assembled the Levites out of all the cities of Juda and the chiefs of the patriarchal families of Israel; and they were come to Jerusalem,

Webster⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 [H8799] And they went about H3063 in Judah H6908 [H8799] , and gathered H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah H7218 , and the heads H1 of the fathers H3478 of Israel H935 [H8799] , and they came H3389 to Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And they went round about Juda, and gathered the Levites out of all the cities of Juda, and heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐκύκλωσαν τὸν Ἰούδαν, καὶ συνήγαγον τοὺς Λευίτας ἐκ πασῶν τῶν πόλεων Ἰούδα, καὶ ἄρχοντας πατριῶν τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἦλθον εἰς Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And they moved about in Judah, and gathered the Levites together out of all the cities of Judah, and the heads of the families of Israel; and they came to Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And they will go about in Judah and gather the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the fathers to Israel, and they will come to Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel; and they came to Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 And they went about H3063 in Judah, H6908 and gathered H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah, H7218 and the heads H1 of fathers' H3478 houses of Israel, H935 and they came H3389 to Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And they went round throughout Judah, and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the ancestral chiefs of Israel,––and they came into Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And they went around in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chiefs of the fathers of Israel, and came to Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and they go all around Yah Hudah and gather the Leviym and the head of the fathers of Yisra El from all the cities of Yah Hudah; and they come to Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ² They went around in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers’ households of Israel, and they came to Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 They went about H3063 in Judah, H6908 and gathered H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah, H7218 and the heads H1 of fathers' H3478 households of Israel, H935 and they came H3389 to Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of ancestral houses of Israel, and they came to Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 And they went H5437 about H3063 in Judah, H6908 and gathered H3881 the Levites H3605 out of all H5892 the cities H3063 of Judah, H7218 and the chief H1 of the fathers H3478 of Israel, H935 and they came H3389 to Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 And they went about H3063 in Judah, H6908 and gathered H3881 the Levites H5892 out of all the cities H3063 of Judah, H7218 and the chief H1 of the fathers H3478 of Israel, H935 and they came H3389 to Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah and the heads of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And they went round about Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And they went round about Juda, and gathered the Levites out of all the cities of Juda, and heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ² They went around Judah, gathered the Levites from all the cities of Judah and the leaders of the families of Israel, and came to Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ² They traveled throughout Judah and gathered together the descendants of Levi from all the cities of Judah, along with the Israeli family leaders.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And they went around in Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the _⌊families_⌋* of Israel, and they came to Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel. And when they came to Jerusalem,

MSB⁽ⁱ⁾ ² So they went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the families of Israel. And when they came to Jerusalem,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah and the heads of fathers of Israel and they came to Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Judas und die obersten Väter unter Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 Die zogen H5437 umher H3063 in Juda H3881 und brachten die Leviten H6908 zuhauf H5892 aus allen Städten H7218 Judas und die obersten H1 Väter H3478 unter Israel H3389 , daß sie kämen gen Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Die zogen umher in Juda und brachten die Leviten zuhauf aus allen Städten Juda's und die Obersten der Vaterhäuser in Israel, daß sie kämen gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Die zogen umher H3063 in Juda H6908 und brachten H3881 die Leviten H6908 zuhauf H5892 aus allen Städten H3063 Juda’s H7218 und die Obersten H1 der Vaterhäuser H3478 in Israel H935 , daß sie kämen H3389 gen Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und sie zogen umher in Juda und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas, und die Häupter der Väter von Israel; und sie kamen nach Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und sie zogen in Juda umher und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas, und die Häupter der Väter dh. die Stamm-oder Familienhäupter von Israel; und sie kamen nach Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Und sie zogen in Juda H5437 umher H6908 und versammelten H3881 die Leviten H5892 aus allen Städten H3063 Judas H7218 , und die Häupter H1 der Väter H3478 von Israel H935 ; und sie kamen H3389 nach Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Die togen om in Juda, en vergaderden de Levieten uit alle steden van Juda, en de hoofden der vaderen van Israël, en zij kwamen naar Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 H8799 Die togen om H3063 in Juda H6908 H8799 , en vergaderden H3881 de Levieten H4480 uit H3605 alle H5892 steden H3063 van Juda H7218 , en de hoofden H1 der vaderen H3478 van Israel H935 H8799 , en zij kwamen H413 naar H3389 Jeruzalem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Ceux-ci parcoururent Juda, rassemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de familles d’Israël, et rentrèrent à Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent de toutes les villes de Juda les Lévites, et les Chefs des pères d'Israël, et vinrent à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Ils parcoururent H8799 H3063 Juda H6908 , et ils rassemblèrent H8799 H3881 les Lévites H5892 de toutes les villes H3063 de Juda H7218 et les chefs H1 de famille H3478 d’Israël H935 ; et ils vinrent H8799 H3389 à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ² los cuales rodeando por Judá, juntaron los levitas de todas las ciudades de Judá, y a los príncipes de las familias de Israel, y vinieron a Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Los cuales rodeando por Judá, juntaron los Levitas de todas las ciudades de Judá, y á los príncipes de las familias de Israel, y vinieron á Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ² los cuales rodeando Judá, juntaron a los levitas de todas las ciudades de Judá, y a las cabezas de los padres de Israel, y vinieron a Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Pastaj ata përshkuan Judën, mblodhën Levitët nga të gjitha qytetet e Judës dhe të parët e shtëpive atërore të Izraelit dhe erdhën në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ² И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи иглав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وجالوا في يهوذا وجمعوا اللاويين من جميع مدن يهوذا ورؤوس آباء اسرائيل وجاءوا الى اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И те обходиха Юда и събраха левитите от всички юдови градове, и главите на бащините домове на Израил, и дойдоха в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Počeše obilaziti po Judeji i skupiše levite iz svih judejskih gradova i obiteljske glavare u Izraelu te dođoše u Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Kteříž obcházejíce zemi Judskou, shromáždili Levíty ze všech měst Judských, a přední z otcovských čeledí Izraelských, a přišli do Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og de droge omkring i Juda og samlede Leviterne af alle Judas Stæder og Øversterne for Fædrenehusene iblandt Israel, og de kom til Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他們走遍猶大，從猶大各城裡招聚利未人和以色列的眾族長到耶路撒冷來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 他們走遍 H3063 猶大 H3063 ，從猶大 H5892 各城 H6908 裡招聚 H3881 利未人 H3478 和以色列 H1 的眾族 H7218 長 H3389 到耶路撒冷 H935 來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他们走遍犹大，从犹大各城里招聚利未人和以色列的众族长到耶路撒冷来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 他们走遍 H3063 犹大 H3063 ，从犹大 H5892 各城 H6908 里招聚 H3881 利未人 H3478 和以色列 H1 的众族 H7218 长 H3389 到耶路撒冷 H935 来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kaj ili rondiris en Judujo kaj kolektis la Levidojn el cxiuj urboj de Judujo kaj la cxefojn de patrodomoj en Izrael kaj venis en Jerusalemon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Jotka kävivät Juudan ympäri ja kokosivat Leviläisiä kaikista Juudan kaupungeista, ja ylimmäiset Israelin isät, tulemaan Jerusalemiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Nämä kiertelivät Juudassa ja kokosivat leeviläiset kaikista Juudan kaupungeista sekä Israelin perhekunta-päämiehet; ja he tulivat Jerusalemiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Mesye sa yo vwayaje ale nan tout lavil peyi Jida yo, yo al chache moun Levi yo ak tout chèf fanmi yo, fè yo moute lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A kik Júda országát körüljárván, összegyûjték Júdának minden városaiból a Lévitákat és az Izráel családfõit, és jövének Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Mereka pergi ke semua kota di Yehuda, dan mengumpulkan orang-orang Lewi dan semua kepala kaum, lalu membawa mereka ke Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed essi andarono attorno per lo paese di Giuda, ed adunarono, da tutte le città di Giuda, i Leviti e i capi delle famiglie paterne d’Israele; e vennero in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Essi percorsero Giuda, radunarono i Leviti di tutte le città di Giuda e i capi delle case patriarcali d’Israele, e vennero a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jie apėjo Judą ir surinko levitus iš visų Judo miestų bei Izraelio šeimų vadus, ir atėjo į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Którzy obchodząc Judzką ziemię zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judzkich, i przedniejszych z domów ojcowskich w Izraelu, a przyszli do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Estes percorreram a Judá, ajuntando os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das casas paternas de Israel; e vieram para Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Så drog de omkring i Juda og samlet levittene fra alle Judas byer og Israels familiehoder; og da de kom til Jerusalem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Au străbătut toată ţara lui Iuda, şi au strîns pe Leviţii din toate cetăţile lui Iuda şi pe capii de familii din Israel; şi au venit la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І обійшли вони Юду, і зібрали зо всіх Юдиних міст Левитів та голів Ізраїлевих домів, і прийшли до Єрусалиму.